1 00:00:05,420 --> 00:00:07,290 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,290 --> 00:00:08,990 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,890 Il a dit que j'avais aussi l'air familier. 4 00:00:13,730 --> 00:00:14,790 Pas question... 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,800 La côtelette de porc est ma préférée. Vous avez l'air étrangement familier. 6 00:00:21,700 --> 00:00:22,700 Yang Hyun Bin. 7 00:00:33,010 --> 00:00:34,080 Jun Hyeok, où es-tu ? 8 00:00:34,210 --> 00:00:38,420 Où est un gars sans petite amie ou des projets pour un week-end ? 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,020 - Au travail? - Oui, quoi de neuf ? 10 00:00:41,550 --> 00:00:44,820 - Vous connaissez quelqu'un aux RH, n'est-ce pas ? - Oui, quoi de neuf ? 11 00:00:45,430 --> 00:00:48,330 Aucune question posée, donne-moi juste le nom du réalisateur. 12 00:00:48,530 --> 00:00:51,830 - Ce serait Pacundo... - Pas celui-là. Son nom coréen. 13 00:00:52,430 --> 00:00:54,500 (Épisode 5) 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,870 - Une côtelette de porc, s'il vous plaît. - D'accord. 15 00:01:35,510 --> 00:01:36,940 (Je pourrais en manger tous les jours !) 16 00:01:37,010 --> 00:01:38,210 (Je suis tombé amoureux du gars qui travaille ici !) 17 00:01:38,280 --> 00:01:39,510 (Vous ouvrez bientôt un nouvel emplacement ?) 18 00:01:43,320 --> 00:01:45,350 (Nous adorons le propriétaire, Cutlet King !) 19 00:01:46,920 --> 00:01:47,990 Allez. 20 00:01:54,090 --> 00:01:56,730 (Yang Hyun Bin et Gong Ju Ah étaient là. ) 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,430 "Yang Hyun Bin et Gong Ju Ah étaient là. » 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,200 Cette côtelette de porc est tellement bonne. 23 00:02:07,870 --> 00:02:10,540 Le pleurnichard Yang Hyun Bin va étudier à l'étranger. 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,230 (Escalope de porc au fromage) 25 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 (Super ambiance, nourriture, propriétaire mignon !) 26 00:03:02,330 --> 00:03:03,900 Alors, qu’as-tu découvert ? Le nom du réalisateur ? 27 00:03:04,160 --> 00:03:06,370 Il n'imitait pas Hyun Bin sans raison. 28 00:03:06,370 --> 00:03:08,170 Son nom est Hyun Bin. Yang Hyun Bin. 29 00:03:10,140 --> 00:03:11,970 J'ai compris. À plus tard. 30 00:03:16,880 --> 00:03:18,410 - Une côtelette de porc, s'il vous plaît. - Vous l'avez. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,170 Menteur. 32 00:03:45,140 --> 00:03:46,740 Comme si tu allais te souvenir de toute façon. 33 00:03:55,210 --> 00:03:56,220 Merci. 34 00:03:57,050 --> 00:03:59,290 - Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ? - Oui. 35 00:04:17,540 --> 00:04:19,370 Mme Gong Ju Ah. 36 00:04:20,140 --> 00:04:21,240 Oui, directeur. 37 00:04:22,710 --> 00:04:23,910 Que faites-vous ici? 38 00:04:24,380 --> 00:04:26,510 J'habite à proximité. 39 00:04:28,210 --> 00:04:30,580 C'est exact. Tu fais. 40 00:04:31,050 --> 00:04:33,620 Et vous, directeur ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? 41 00:04:34,150 --> 00:04:36,220 Eh bien... 42 00:04:37,090 --> 00:04:38,460 C'est juste que... 43 00:04:40,030 --> 00:04:41,330 Laissez-moi deviner. 44 00:04:42,030 --> 00:04:43,900 Vous rendiez visite à votre famille. 45 00:04:43,900 --> 00:04:46,070 Vous aimez visiter les restaurants, et tu adores les côtelettes de porc, 46 00:04:46,130 --> 00:04:47,930 donc tu as dû chercher. 47 00:04:48,300 --> 00:04:51,440 À Onjeong, c'est le restaurant de côtelettes de porc le plus célèbre. 48 00:04:52,210 --> 00:04:53,570 C'est pourquoi vous êtes ici. 49 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Ai-je raison ? 50 00:04:55,710 --> 00:04:56,710 C'est exact. 51 00:04:57,410 --> 00:04:59,380 Vous avez tout compris. 52 00:05:15,030 --> 00:05:16,800 En fait, ça fait longtemps pour moi aussi. 53 00:05:18,660 --> 00:05:20,870 Je ne m'attendais jamais te croiser ici. 54 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Moi non plus. 55 00:05:29,880 --> 00:05:32,450 Rappelez-vous comment je vous l'ai dit à propos de quelqu'un que je connaissais ? 56 00:05:32,580 --> 00:05:35,820 Un gars nommé Yang Hyun Bin ? 57 00:05:38,620 --> 00:05:40,250 Mon Dieu, ici. 58 00:05:42,560 --> 00:05:43,590 As-tu? 59 00:05:44,090 --> 00:05:46,660 Oui. je l'ai mentionné lors du dernier dîner d'entreprise, 60 00:05:47,090 --> 00:05:51,160 et tu as demandé si ce Yang Hyun Bin C'était mon premier amour, tu te souviens ? 61 00:05:53,530 --> 00:05:56,100 C'est vrai, tu as dit que tes familles étaient des ennemis mortels. 62 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Oui. 63 00:05:58,200 --> 00:06:00,540 Je venais ici avec lui parfois. 64 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Je vois. 65 00:06:15,450 --> 00:06:18,520 Je pensais que je mangerais seul. Merci de me tenir compagnie. 66 00:06:19,760 --> 00:06:21,590 J'étais sur le point de dire la même chose. 67 00:06:25,900 --> 00:06:28,600 Si vous rendez visite à de la famille, pourquoi as-tu déjeuné seul ? 68 00:06:31,100 --> 00:06:32,870 Tout le monde est juste un peu occupé. 69 00:06:34,040 --> 00:06:35,210 Je vois. 70 00:06:35,940 --> 00:06:38,340 Alors tu restes chez tes parents ce soir ? 71 00:06:39,050 --> 00:06:41,480 Non, je prévois juste de rentrer. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,980 Tu devrais au moins dîner avec ta famille. 73 00:06:46,220 --> 00:06:49,120 Tu as dit que c'était gênant avec eux. C'est une bonne occasion de se rapprocher. 74 00:06:53,160 --> 00:06:54,760 J'ai dépassé les bornes, n'est-ce pas ? 75 00:06:56,460 --> 00:07:00,230 On se voit ici dans le quartier, c'était décontracté, alors j'ai dépassé les limites. 76 00:07:01,300 --> 00:07:02,340 Je suis désolé. 77 00:07:04,540 --> 00:07:05,540 En fait... 78 00:07:06,210 --> 00:07:09,180 Je ne suis ici que pour un an, et puis je retourne en Argentine. 79 00:07:13,610 --> 00:07:14,650 Je vois. 80 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Pourtant, depuis l'année où je suis ici, 81 00:07:17,920 --> 00:07:19,990 je vais essayer de me rapprocher avec ma famille. 82 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 D'accord. 83 00:07:25,990 --> 00:07:28,130 Je devrais y aller. 84 00:07:28,390 --> 00:07:31,100 - D'accord, on se voit au travail. - D'accord. 85 00:07:38,370 --> 00:07:41,840 Alors, Yang Hyun Bin, le fils de ta famille rivale, 86 00:07:41,840 --> 00:07:43,210 est le réalisateur Pacu Nacho ? 87 00:07:44,810 --> 00:07:48,110 Oui. Et prends ça. 88 00:07:48,110 --> 00:07:50,220 Dans le passé, il a avoué il avait le béguin pour moi. 89 00:07:54,390 --> 00:07:55,420 Attends, mais... 90 00:07:56,560 --> 00:07:58,260 Vous venez de comprendre cela tout à l'heure ? 91 00:07:58,320 --> 00:07:59,590 Tu ne l'as pas reconnu tout ce temps ? 92 00:08:00,030 --> 00:08:03,400 C'est exact. Sa personnalité et les looks ont tellement changé, 93 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 cela ne m'a même jamais traversé l'esprit. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,370 Alors pourquoi ne l'a-t-il pas laissé entendre qu'il te connaissait ? 95 00:08:10,570 --> 00:08:12,040 Tu penses il ne t'a pas reconnu non plus ? 96 00:08:12,140 --> 00:08:14,540 Certainement pas. Ce n'est pas comme si mon nom était commun. 97 00:08:14,870 --> 00:08:17,340 En plus, il savait où j'habite. 98 00:08:18,110 --> 00:08:20,250 C'est tellement bizarre. Pourquoi ferait-il ça ? 99 00:08:20,610 --> 00:08:22,580 Peut-être qu'il ne veut pas évoquer le passé ? 100 00:08:23,380 --> 00:08:24,520 Quoi qu'il en soit, il était... 101 00:08:24,980 --> 00:08:29,260 paniqué d'avoir compris. Il bégayait comme un fou. 102 00:08:30,590 --> 00:08:34,160 Mon Dieu. C'était si dur faire comme si je n'en avais aucune idée. 103 00:08:34,860 --> 00:08:37,500 Pas du tout. Elle n’en a absolument aucune idée. 104 00:08:37,960 --> 00:08:38,970 Es-tu sûr? 105 00:08:40,270 --> 00:08:41,330 Je suis sûr. 106 00:08:41,600 --> 00:08:45,400 Elle pense probablement juste que Yang Hyun Bin et moi nous ressemblons beaucoup. 107 00:08:46,110 --> 00:08:49,580 Peut-être qu'elle t'a reconnu mais j'ai fait semblant de ne pas le faire, pour t'épargner. 108 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Non. 109 00:08:52,450 --> 00:08:55,250 Si elle le savait, elle aurait réagi, connaissant Gong Ju Ah. 110 00:08:55,820 --> 00:09:00,250 Elle m'aurait frappé la tête et a crié : "Crybaby Hyun Bin !" 111 00:09:00,590 --> 00:09:02,150 J'aurais pu juste le gifler à l'arrière de la tête... 112 00:09:02,220 --> 00:09:05,660 et a crié, "Hé, Yang Hyun Bin au nez morveux!" 113 00:09:05,990 --> 00:09:09,330 Mon Dieu, quel dommage, vraiment. Si seulement il n'était pas mon directeur. 114 00:09:10,530 --> 00:09:14,830 Alors tu vas continuer à le traiter en tant que réalisateur Pacu Nacho à partir de maintenant ? 115 00:09:15,030 --> 00:09:18,070 Je dois. Il a une petite amie, 116 00:09:18,140 --> 00:09:21,410 et ce serait totalement impoli pour évoquer ce premier truc d'amour. 117 00:09:22,840 --> 00:09:24,110 En plus, le réalisateur... 118 00:09:24,780 --> 00:09:28,450 a dit qu'il ne resterait qu'un an avant de retourner en Argentine. 119 00:09:30,250 --> 00:09:33,420 C'est quoi cette expression sur ton visage ? Tu as l'air tellement déçu. 120 00:09:33,750 --> 00:09:35,720 - Non. - Oui, c'est vrai. Hé, 121 00:09:36,060 --> 00:09:38,890 ne me dis pas il était aussi ton premier amour. 122 00:09:42,500 --> 00:09:44,060 Je l'aimais vraiment. 123 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Gong Ju Ah... 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,430 Elle était ma sauveuse, celui qui a mis fin à ma misère. 125 00:09:49,440 --> 00:09:50,770 Je sais que j'étais jeune, 126 00:09:51,600 --> 00:09:54,940 mais je pensais honnêtement elle était la seule pour moi. 127 00:09:55,040 --> 00:09:58,780 Oh, c'est pour ça que tu m'as époustouflé quand je t'ai invité à sortir. 128 00:10:00,580 --> 00:10:01,580 Mais... 129 00:10:02,050 --> 00:10:04,380 Je ne l'ai jamais contactée une seule fois après être parti étudier à l'étranger. 130 00:10:04,820 --> 00:10:05,820 Pourquoi? 131 00:10:07,250 --> 00:10:10,120 Parce que nous n’avons jamais été censés l’être. 132 00:10:10,790 --> 00:10:11,820 Qu'est-ce que ça veut dire ? 133 00:10:12,360 --> 00:10:14,160 Quoi, sont vos familles Ennemis jurés ou quoi ? 134 00:10:15,190 --> 00:10:17,000 - Oui. - Quoi? 135 00:10:17,360 --> 00:10:18,760 Ma grand-mère... 136 00:10:20,230 --> 00:10:21,330 et celui de Gong Ju Ah... 137 00:10:23,370 --> 00:10:24,740 grand-père... 138 00:10:25,400 --> 00:10:29,040 Quoi ? Est-ce qu'ils sont tombés amoureux et s'enfuir ou quoi ? 139 00:10:29,810 --> 00:10:31,980 - Oui. - Quoi? 140 00:10:31,980 --> 00:10:36,320 En plus, mon père avait le béguin sur sa mère. 141 00:10:36,580 --> 00:10:39,320 Il a épousé ma mère, sans l'aimer. et puis ils ont divorcé, 142 00:10:39,550 --> 00:10:42,320 et ma belle-mère sait tout. 143 00:10:43,090 --> 00:10:44,520 Et nos deux familles... 144 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 sont des rivaux encore plus grands maintenant qu'ils ne l'étaient alors. 145 00:10:50,260 --> 00:10:51,730 Permettez-moi de le dire de cette façon. 146 00:10:52,930 --> 00:10:55,330 Même maintenant, nos grands-parents, 147 00:10:55,330 --> 00:10:56,970 nos parents, leurs enfants, et même nos beaux-parents... 148 00:10:57,170 --> 00:11:00,710 sont probablement sur le marché se battre. 149 00:11:04,040 --> 00:11:06,880 - Yang Dong Ik ! - Gong Jeong Han ! 150 00:11:07,050 --> 00:11:11,220 - Gong Jeong Han ! - Numéro deux, Gong Jeong Han ! 151 00:11:11,280 --> 00:11:14,150 - Yang Dong Ik ! - Yang Dong Ik ! 152 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 - Numéro 1, Yang Dong Ik ! - Numéro 1, Yang Dong Ik ! 153 00:11:17,320 --> 00:11:19,020 - Yang Dong Ik ! - Plus fort ! 154 00:11:19,090 --> 00:11:21,430 - Yang Dong Ik ! - Oui. 155 00:11:21,490 --> 00:11:23,160 - Numéro un, Yang Dong Ik ! - S'il vous plaît, continuez à avancer. 156 00:11:23,300 --> 00:11:26,170 L'expert en affaires du marché d'Onjeong ! 157 00:11:26,330 --> 00:11:29,500 Je suis le candidat numéro un, Yang Dong Ik ! 158 00:11:30,440 --> 00:11:33,010 Le médecin de confiance de les marchands du marché d'Onjeong. 159 00:11:33,210 --> 00:11:36,610 Je suis le candidat numéro deux. Gong Jeong Han ! 160 00:11:36,840 --> 00:11:38,380 (Leadership empathique pour les commerçants du marché d'Onjeong) 161 00:11:38,440 --> 00:11:39,450 (Expert commercial du marché d'Onjeong) 162 00:11:40,180 --> 00:11:42,820 Marché de Can Onjeong tu continues vraiment comme ça ? 163 00:11:43,220 --> 00:11:45,250 Ce marché doit changer ! 164 00:11:45,320 --> 00:11:48,250 Ce n'est pas vrai, tout le monde ! Les traditions du marché... 165 00:11:48,320 --> 00:11:50,560 il faut le préserver ! 166 00:11:50,560 --> 00:11:53,130 - Gong Jeong Han ! - Yang Dong Ik ! 167 00:11:53,390 --> 00:11:55,030 - Yang Dong Ik ! - Un candidat prêt à travailler. 168 00:11:55,090 --> 00:11:58,630 Un leadership empathique ! Votez pour le numéro deux, Gong Jeong Han. 169 00:11:58,700 --> 00:12:00,730 - Merci. Bonjour. - Ici. 170 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 - Bonjour. - Un candidat prêt à travailler, 171 00:12:02,270 --> 00:12:06,040 Numéro un, Yang Dong Ik. Merci. 172 00:12:06,570 --> 00:12:09,040 - Numéro un, Yang Dong Ik ! - Gong Jeong Han ! 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,110 Bonjour. 174 00:12:10,110 --> 00:12:14,350 - Numéro 2, Gong Jeong Han ! - Numéro 1, Yang Dong Ik ! 175 00:12:14,410 --> 00:12:16,920 - Gong Jeong Han ! Numéro deux ! - Yang Dong Ik ! 176 00:12:16,980 --> 00:12:20,390 Très bien, à tous nos aînés ! Si vous m'élisez... 177 00:12:20,450 --> 00:12:22,990 Contrats injustes et les systèmes de fixation des loyers. 178 00:12:23,160 --> 00:12:26,260 je vais personnellement arrêtez-les ! 179 00:12:26,460 --> 00:12:28,060 (Leadership empathique pour les commerçants du marché d'Onjeong) 180 00:12:28,130 --> 00:12:30,630 Bonjour, jeunes entrepreneurs ! 181 00:12:30,900 --> 00:12:34,430 Nous allons créer un centre commercial pour les jeunes ! Nous allons construire une aire de restauration ! 182 00:12:34,630 --> 00:12:36,700 C'est ma promesse! 183 00:12:37,370 --> 00:12:41,040 Essayez-vous de nous diviser ? Dans la tête du candidat Bucket, 184 00:12:41,110 --> 00:12:43,680 n'y a-t-il pas de concept de croissance mutuelle et de coopération ? 185 00:12:43,740 --> 00:12:47,780 Si nous stagnons sans progrès et le marché s'effondre, 186 00:12:47,850 --> 00:12:49,450 est-ce que tu vas être le seul prendre ses responsabilités ? 187 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 Que veux-tu dire par « couler » ? Cela ne disparaît que si vous gagnez. 188 00:12:52,790 --> 00:12:55,050 Qu'est-ce que vous avez dit? Espèce de petit voyou ! As-tu fini de parler ? 189 00:12:55,120 --> 00:12:58,220 - J'ai fini. Que ferez-vous? - Espèce d'idiot ! Venez ici! 190 00:12:58,290 --> 00:12:59,960 - Ce type, je le jure... - Ah non ! 191 00:13:03,860 --> 00:13:05,730 Pourquoi ne dirigez-vous pas simplement votre clinique ? Espèce d'idiot ! 192 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 - Oh non. Hé! - Eh bien, petite... 193 00:13:10,540 --> 00:13:12,200 - Très bien, vous deux... - Hé ! 194 00:13:12,810 --> 00:13:14,310 - Hé! - Ça suffit ! 195 00:13:14,640 --> 00:13:16,610 - J'en ai marre de ce type. - Apportez-le! 196 00:13:16,610 --> 00:13:18,180 S'il vous plaît, calmez-vous. Arrêt! 197 00:13:18,640 --> 00:13:20,080 - Lâcher! Lâche-moi ! - Hé! 198 00:13:23,480 --> 00:13:26,690 - Mec, quelle journée. - Bonjour. 199 00:13:26,750 --> 00:13:28,190 Bonjour. 200 00:13:30,860 --> 00:13:32,520 Vous avez l'air épuisé. 201 00:13:32,960 --> 00:13:34,990 Votre glycémie doit être basse. Tiens, prends ça pour recharger. 202 00:13:35,430 --> 00:13:36,700 Oh, merci. 203 00:13:40,400 --> 00:13:42,840 Je pensais que c'était ton jour de congé, mais tu es là. 204 00:13:43,300 --> 00:13:44,970 Un bon combat est le meilleur spectacle de la ville. 205 00:13:45,770 --> 00:13:49,170 C'est toi qui traverse une période difficile, Officier Jung. 206 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 Pas du tout. Je passe un bon moment ces jours-ci. 207 00:13:54,010 --> 00:13:57,980 Par rapport à mon dernier message, c'est... C'est beaucoup plus dynamique. 208 00:13:58,380 --> 00:13:59,990 Où étiez-vous stationné auparavant ? 209 00:14:00,690 --> 00:14:01,690 Parc national du Jirisan. 210 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Ouah. 211 00:14:03,720 --> 00:14:05,990 - Bonjour. - Bonjour. Oui, votez pour le numéro deux. 212 00:14:05,990 --> 00:14:07,530 - Bonjour. Oh, mon Dieu ! - Mon Dieu. 213 00:14:07,530 --> 00:14:10,400 - Bonjour. - Bonjour. 214 00:14:10,500 --> 00:14:15,030 - Vous voterez pour le numéro deux, n'est-ce pas ? - Bien sûr. Vous avez mon soutien ! 215 00:14:15,100 --> 00:14:16,100 Oui, j'ai compris. 216 00:14:16,240 --> 00:14:20,940 Docteur, tu es devenue encore plus jolie depuis que tu es à la télé. 217 00:14:21,010 --> 00:14:22,170 Puis-je avoir ton autographe ? 218 00:14:22,240 --> 00:14:26,180 Puis-je prendre une photo avec vous ? Je peux donc l'accrocher dans ma boutique. 219 00:14:27,210 --> 00:14:28,550 - Mais à une condition... - Oui ? 220 00:14:28,550 --> 00:14:31,520 Vous devez promettre de voter pour lui. Chaque vote compte. 221 00:14:31,520 --> 00:14:33,090 - Mon Dieu. Bien sûr! - Vous l'avez. 222 00:14:35,750 --> 00:14:38,290 - Prenons une photo ensemble. - Très bien, c'est l'heure de la photo ! 223 00:14:38,360 --> 00:14:39,990 - Attends, juste une seconde. - D'accord. 224 00:14:40,290 --> 00:14:43,230 Allez, fais ça une fois pour moi. S'il te plaît? 225 00:14:43,600 --> 00:14:46,830 - Tu sais, ce truc. - Vas-y, fais-le pour eux. Oui, 226 00:14:46,900 --> 00:14:48,730 - Très bien, c'est parti. - Juste une fois. 227 00:14:49,600 --> 00:14:50,800 - Je prescris... - "Je prescris..." 228 00:14:50,870 --> 00:14:53,670 - l'amour. - "amour." 229 00:14:53,670 --> 00:14:55,110 je compte vraiment sur votre soutien, madame. 230 00:14:55,270 --> 00:14:56,510 - Votez pour le numéro un. - Une fois de plus. 231 00:14:56,580 --> 00:15:00,150 - "Je prescris de l'amour !" - Je prescris de l'amour ! 232 00:15:00,210 --> 00:15:03,680 C'est super. Oh, mon Dieu. 233 00:15:04,050 --> 00:15:06,920 - Regarde ça. - Oh, tu es un bon photographe. 234 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 Merci de voter pour le numéro 2. Gong Jeong Han. Numéro 2 ! 235 00:15:09,890 --> 00:15:11,390 - Bien sûr. - Oui, numéro deux. 236 00:15:11,390 --> 00:15:15,830 Bonjour à tous. Aujourd'hui à 16 heures, 237 00:15:15,890 --> 00:15:18,800 venez à la salle culturelle d'Onjeong. Le chanteur de trot populaire, 238 00:15:18,860 --> 00:15:22,170 - Park Tae Chan, sera sur scène. - Quoi? 239 00:15:22,230 --> 00:15:23,840 Vraiment? Le parc Tae Chan ? 240 00:15:23,900 --> 00:15:26,840 Attends, Park Tae Chan vient ici ? 241 00:15:26,910 --> 00:15:29,240 C'est exact. Viens chercher un autographe, 242 00:15:29,310 --> 00:15:30,710 et nous aurons des tonnes de cadeaux gratuits aussi. 243 00:15:30,710 --> 00:15:32,680 - Vraiment? - Attendez. 244 00:15:32,680 --> 00:15:36,980 Nous avons également une représentation à 16 heures. à la salle de l'association des commerçants. 245 00:15:36,980 --> 00:15:38,550 Ici, à 16 heures ? 246 00:15:38,620 --> 00:15:40,690 - A 16 heures ? D'accord. - Oui, à 16 heures. 247 00:15:40,690 --> 00:15:43,590 Quelles performances ? Qui penses-tu tromper ? 248 00:15:44,990 --> 00:15:48,030 Si tu penses que je bluffe, venez voir par vous-même. 249 00:15:48,390 --> 00:15:50,960 - Oui, je vous retrouve tous à 16h ! - À 16 heures, oui. 250 00:15:50,960 --> 00:15:53,700 - C'est exact. Merci. - A 16h ! 251 00:15:53,770 --> 00:15:55,600 (Marchands du marché d'Onjeong Election Présidentielle de l'Association) 252 00:16:02,540 --> 00:16:07,550 (Avec Trot King Park Tae Chan ! Grand Festival du marché d'Onjeong !) 253 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Qu'est-ce que c'est ? 254 00:16:12,520 --> 00:16:14,090 Oh non! 255 00:16:15,050 --> 00:16:16,660 Yang Dong Suk ! 256 00:16:21,630 --> 00:16:22,860 Pourquoi y a-t-il si peu de monde ici ? 257 00:16:22,860 --> 00:16:25,600 J'allais te demander ça. Que faisais-tu là-bas... 258 00:16:25,660 --> 00:16:27,300 que c'est la seule foule tu pourrais apporter ? 259 00:16:27,300 --> 00:16:29,840 J'ai presque oublié qui se présentait aux élections. 260 00:16:29,900 --> 00:16:31,840 La popularité du Dr Han est à travers le toit. 261 00:16:31,900 --> 00:16:33,710 Tout le monde prend des photos avec elle et obtenir des autographes. 262 00:16:34,110 --> 00:16:36,510 - Façon de lire la pièce. - Quoi? 263 00:16:37,840 --> 00:16:40,780 Où est Père ? Il aurait dû venir voir le spectacle. 264 00:16:40,880 --> 00:16:43,650 Il a dit qu'il devait préparer des herbes, alors il est allé à la clinique. 265 00:16:44,320 --> 00:16:45,580 Bon sang. 266 00:16:45,950 --> 00:16:47,790 J'ai dépensé une fortune pour amener ce chanteur ici, 267 00:16:48,250 --> 00:16:49,560 alors où est passé tout le monde ? 268 00:16:50,160 --> 00:16:53,460 Ils se rendirent à la salle des marchands. Là aussi, ils ont un spectacle. 269 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 Quoi? 270 00:16:54,960 --> 00:16:58,960 Sérieusement? Ils n'ont pas d'argent. Quel gros coup peuvent-ils se permettre ? 271 00:17:03,440 --> 00:17:06,670 Voici Gong Jeong Han 272 00:17:07,140 --> 00:17:10,440 Pour te tenir la main 273 00:17:10,780 --> 00:17:14,110 Pour vous soigner 274 00:17:14,350 --> 00:17:17,680 Je serai le remède dont vous avez besoin 275 00:17:17,820 --> 00:17:20,620 Quand les artères de communication se boucher 276 00:17:21,390 --> 00:17:24,760 - Et tu as du mal à respirer - Allez, Dae Han ! 277 00:17:24,760 --> 00:17:26,230 - Prenez une pilule de sincérité - Prenez une pilule de sincérité 278 00:17:26,230 --> 00:17:27,790 - Deux pilules d'empathie - Deux pilules d'empathie 279 00:17:28,060 --> 00:17:31,530 - Et il n'y a pas d'effets secondaires - Et il n'y a pas d'effets secondaires 280 00:17:31,630 --> 00:17:35,100 - Voici Gong Jeong Han - Voici Gong Jeong Han 281 00:17:35,170 --> 00:17:38,740 - Le stéthoscope du marché d'Onjeong - Gong Jeong Han ! 282 00:17:38,800 --> 00:17:42,170 - Le médecin de famille du marché d'Onjeong - Gong Jeong Han ! 283 00:17:42,170 --> 00:17:45,680 - Vitamine quotidienne du marché d'Onjeong - Vitamine quotidienne du marché d'Onjeong 284 00:17:45,740 --> 00:17:47,650 - Numéro 2, Gong Jeong Han ! - Numéro 2, Gong Jeong Han ! 285 00:17:48,150 --> 00:17:50,820 Voici Gong Jeong Han 286 00:17:51,650 --> 00:17:55,450 Après ça, il doit gagner, non ? Il doit juste le faire. 287 00:17:56,020 --> 00:17:58,760 J'ai dit exactement les mêmes mots moi-même une fois. 288 00:17:59,320 --> 00:18:00,860 Que veux-tu dire? C'était quand ? 289 00:18:01,530 --> 00:18:02,830 Il y a longtemps. 290 00:18:03,560 --> 00:18:04,900 Le père de mes enfants... 291 00:18:05,330 --> 00:18:08,700 était l'Association des Commerçants Président ici une fois. 292 00:18:11,100 --> 00:18:16,070 - Tout cela ramène tout d'un coup. - Et il n'y a pas d'effets secondaires 293 00:18:16,140 --> 00:18:19,850 - Voici Gong Jeong Han - Numéro deux ! 294 00:18:19,910 --> 00:18:23,420 - Le stéthoscope du marché d'Onjeong - Gong Jeong Han ! 295 00:18:23,520 --> 00:18:26,790 - Le médecin de famille du marché d'Onjeong - Gong Jeong Han ! 296 00:18:26,850 --> 00:18:30,390 La vitamine quotidienne du marché d'Onjeong 297 00:18:30,960 --> 00:18:32,360 Merci! 298 00:18:32,620 --> 00:18:35,260 Mon Dieu. Nous avons simplement jeté notre argent. 299 00:18:35,560 --> 00:18:38,000 Nous avons embauché un chanteur coûteux, et même pas 50 personnes ne se sont présentées. 300 00:18:38,460 --> 00:18:40,700 Dong Suk. Chaque vote compte. 301 00:18:41,130 --> 00:18:43,940 Tu aurais dû me donner l'argent. J'aurais pu attirer une plus grande foule. 302 00:18:43,940 --> 00:18:45,040 Vous êtes de retour. 303 00:18:47,510 --> 00:18:48,510 Oh, mon Dieu ! 304 00:18:49,540 --> 00:18:53,380 Mon Dieu. Hyun Bin ! Quand es-tu arrivé ici ? 305 00:18:53,450 --> 00:18:54,550 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 306 00:18:55,280 --> 00:18:58,480 J'ai déposé Eun Bin, alors j'ai pensé Je montrerais un peu mes compétences. 307 00:18:58,780 --> 00:19:01,950 Hé. Tu n'es pas comme les hommes de cette famille. 308 00:19:01,950 --> 00:19:03,620 Ton grand-père et ton père... 309 00:19:03,690 --> 00:19:05,890 fais comme si le monde allait finir si un homme met les pieds dans la cuisine. 310 00:19:07,290 --> 00:19:09,490 Eun Bin, dépêche-toi et excuse-toi. 311 00:19:10,930 --> 00:19:11,930 Qui es-tu? 312 00:19:12,660 --> 00:19:15,370 Que veux-tu dire, qui suis-je ? Je suis ta fille ! 313 00:19:15,430 --> 00:19:16,500 Quelle fille ? 314 00:19:17,170 --> 00:19:20,170 - Vous avez dit que vous n'étiez pas ma fille. - Chéri, s'il te plaît. 315 00:19:20,370 --> 00:19:23,310 Voir? Personne dans cette famille n'est de mon côté. 316 00:19:23,380 --> 00:19:26,210 Pourquoi papa me crie dessus alors que c'est elle qui a fait une erreur ? 317 00:19:26,610 --> 00:19:27,650 Hé... 318 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 Mon Dieu, tu peux être si dur. 319 00:19:31,920 --> 00:19:32,950 Qu'est-ce que vous avez dit? 320 00:19:33,590 --> 00:19:34,990 Je vais lui parler. 321 00:19:36,120 --> 00:19:40,360 Tout le monde, allez vous laver et vous changer. La nourriture est presque prête. 322 00:19:40,560 --> 00:19:43,000 Oui. Je devrais aussi appeler grand-père. 323 00:19:43,060 --> 00:19:45,400 Il doit venir essayer une partie de la cuisine de notre Hyun Bin. 324 00:19:45,700 --> 00:19:47,370 Allez, chérie. Allons-y. 325 00:19:49,330 --> 00:19:50,700 Hyun Bin. 326 00:19:51,170 --> 00:19:53,610 Tu ne dors pas ce soir, es-tu ? 327 00:19:55,140 --> 00:19:58,740 Tante, es-tu inquiète Je dirai que je réemménage ? 328 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 Quoi? 329 00:20:00,380 --> 00:20:01,710 Eh bien, oui. 330 00:20:02,510 --> 00:20:06,790 Merci d'être si direct. J'ai peur d'être expulsé. 331 00:20:07,220 --> 00:20:09,490 Cela n'arrivera pas, alors ne vous inquiétez pas. 332 00:20:09,990 --> 00:20:13,360 Je ne serai pas un médecin traditionnel, alors assure-toi que Ji Hu étudie dur, 333 00:20:13,430 --> 00:20:15,130 et assurez-vous il hérite de la clinique. 334 00:20:15,460 --> 00:20:19,700 Wow, mon neveu est si direct. Tu as grandi pour être si cool. 335 00:20:20,600 --> 00:20:24,470 Mon Dieu, tu étais en larmes quand ta mère est partie. 336 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Je suppose que je l'étais. 337 00:20:28,110 --> 00:20:29,880 - Merci. - Bien sûr. 338 00:20:38,820 --> 00:20:39,990 Ji Hu. Salut, Ji Hu. 339 00:20:41,290 --> 00:20:44,960 Hyun Bin dit qu'il n'a aucun projet pour reprendre la clinique. 340 00:20:45,020 --> 00:20:46,630 Il m'a dit de m'assurer tu étudies dur. 341 00:20:47,330 --> 00:20:51,900 Maman, toi et papa travaillez si dur. On ne peut pas juste déménager ? 342 00:20:52,600 --> 00:20:54,170 Nous pouvons laisser Hyun Bin occuper cette chambre. 343 00:20:54,230 --> 00:20:57,400 Allez, dit-il il ne veut pas emménager. 344 00:20:58,800 --> 00:21:01,310 En plus, nous n’avons pas d’argent. 345 00:21:01,440 --> 00:21:05,680 Mes revenus couvrent nos frais de subsistance, et l'argent que gagne ton père... 346 00:21:05,740 --> 00:21:08,580 Nous le gardons pour votre tutorat et les frais de scolarité. 347 00:21:11,650 --> 00:21:14,450 Et si papa le gaspillait en actions ou encore un système pyramidal ? 348 00:21:15,620 --> 00:21:17,390 Tu penses qu'il veut se faire virer par grand-père ? 349 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 Ne t'inquiète pas. 350 00:21:19,490 --> 00:21:22,430 je garde un oeil sur tout ça vient sur le compte de ton père. 351 00:21:27,770 --> 00:21:28,830 Chéri! 352 00:21:29,170 --> 00:21:31,770 Hyun Bin n’a aucune intention d'emménager. 353 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Vraiment ? 354 00:21:33,540 --> 00:21:35,240 Pourquoi es-tu si nonchalant ? 355 00:21:35,240 --> 00:21:37,340 Tu étais tellement inquiet nous pourrions être expulsés. 356 00:21:38,110 --> 00:21:40,110 - Droite. - Oh, ça me rappelle. 357 00:21:40,410 --> 00:21:42,180 Tu as ce voyage d'affaires la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 358 00:21:42,250 --> 00:21:45,780 - Dois-je faire mes valises pour toi ? - Je vais le faire. Nourris-moi, je meurs de faim. 359 00:21:52,520 --> 00:21:53,590 C'est délicieux. 360 00:21:56,230 --> 00:21:57,230 Maintenant, c'est de cela que je parle. 361 00:21:57,960 --> 00:21:59,600 Voici comment le poulet braisé épicé est censé goûter. 362 00:21:59,870 --> 00:22:01,700 Ça fait un moment depuis que je l'ai si bien. 363 00:22:02,130 --> 00:22:05,140 Dans le passé, c'était si fade, 364 00:22:05,600 --> 00:22:07,310 Je ne pouvais même pas le dire ce que je mangeais... 365 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Papa. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,150 Apprécier. 367 00:22:14,510 --> 00:22:17,820 Soyons honnêtes. C'était plutôt fade, non ? 368 00:22:18,580 --> 00:22:21,190 Voir? Dong Ik semble pour vraiment l'apprécier aussi. 369 00:22:25,060 --> 00:22:28,760 Je mange beaucoup au restaurant, donc je suis habitué à des saveurs plus intenses. 370 00:22:28,890 --> 00:22:32,160 - C'est tellement bon, de qualité restaurant. - Je vais être honnête. 371 00:22:34,530 --> 00:22:35,870 Je pense que c'est délicieux aussi. 372 00:22:37,000 --> 00:22:38,340 C'est tellement bon. 373 00:22:40,040 --> 00:22:41,940 Père, tu es à la maison. 374 00:22:42,140 --> 00:22:44,510 Père, asseyez-vous. La nourriture est excellente. 375 00:22:44,610 --> 00:22:46,210 Que fait un homme comme lui dans la cuisine ? 376 00:22:46,880 --> 00:22:48,950 Mon Dieu, je savais qu'il dirait quelque chose comme ça. 377 00:22:49,450 --> 00:22:52,750 Grand-père, la plupart des meilleurs chefs sont des hommes. 378 00:22:52,920 --> 00:22:56,890 Cette vision de l'âge de pierre n'est pas seulement obsolète. C'est impoli. 379 00:22:56,960 --> 00:22:58,020 Ca c'était quoi? 380 00:22:58,460 --> 00:23:02,160 Ici, essayez le poulet braisé épicé cet homme a fait. 381 00:23:02,460 --> 00:23:06,260 Oui. Allez, mon père, asseyez-vous. C'est honnêtement tellement bon. 382 00:23:06,330 --> 00:23:07,970 Non, ça va. Je n'ai pas d'appétit. 383 00:23:08,030 --> 00:23:11,770 Allez. Prends juste une bouchée. Allez, Père. 384 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Essayez-le. 385 00:23:42,070 --> 00:23:43,440 Mec, j'étais tellement nerveux. 386 00:23:44,400 --> 00:23:46,810 - Quel soulagement. - Parlez-moi de ça. 387 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 C'est vrai, chérie ? 388 00:23:50,040 --> 00:23:51,710 Oh, je suis épuisé. 389 00:23:52,610 --> 00:23:53,650 Je vois. 390 00:23:54,780 --> 00:23:56,480 Venez à la clinique après-demain. 391 00:23:56,480 --> 00:23:57,650 Nous prendrons ma voiture. 392 00:23:58,050 --> 00:23:59,050 D'accord. 393 00:24:01,250 --> 00:24:04,320 Le réalisateur Song sera là pour discuter du concept du spectacle. 394 00:24:04,990 --> 00:24:07,660 Ça fait un moment, n'est-ce pas ? Salut, Seong Mi. 395 00:24:08,230 --> 00:24:10,230 Frotte-moi les pieds pour moi. 396 00:24:11,200 --> 00:24:12,230 Êtes-vous fou? 397 00:24:12,230 --> 00:24:14,430 Qu'est-ce qui est fou faire un massage des pieds à votre mari ? 398 00:24:14,500 --> 00:24:17,200 Le problème ne vient pas de vos pieds. C'est votre attitude. 399 00:24:17,470 --> 00:24:19,870 Tu t'es promené toute la journée, tu ne t'es même pas lavé les pieds, 400 00:24:19,940 --> 00:24:22,310 et pourtant tu exiges que je les frotte comme si tu y avais droit. 401 00:24:22,540 --> 00:24:25,740 Et quand je dis non, tu m'en veux. Cette attitude. 402 00:24:26,580 --> 00:24:30,020 C'est vrai qu'il y a de la violence psychologique et l'éclairage au gaz. 403 00:24:30,150 --> 00:24:32,980 Très bien, je suppose que je suis fou alors. Tu as raison. 404 00:24:33,390 --> 00:24:36,320 Oh, mon garçon. Je vais juste me frotter les pieds. 405 00:24:37,920 --> 00:24:40,730 Où vas-tu ? Tu vas encore dormir dans la chambre de maman ? 406 00:24:40,890 --> 00:24:42,490 Je dors dans la chambre de Ju Ah. Pourquoi? 407 00:24:42,760 --> 00:24:46,870 Allez. Nous faisions campagne aujourd'hui, se tenir la main et tout, 408 00:24:46,970 --> 00:24:49,430 avec nos bras l'un autour de l'autre, alors je pensais juste... 409 00:24:49,830 --> 00:24:51,970 que peut-être nous pourrions, tu sais... 410 00:24:52,670 --> 00:24:55,340 Je pensais qu'on coucherait ensemble. Quoi? Pourquoi? C'est quoi ce regard ? 411 00:24:56,240 --> 00:24:58,040 Ne vous faites pas de fausses idées. 412 00:24:58,410 --> 00:25:01,510 Il s'agit d'une alliance purement stratégique. 413 00:25:01,950 --> 00:25:04,780 Une fois que nous serons payés pour l'appartement et la famille de ton frère déménage, 414 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 nous dormons dans des chambres séparées. 415 00:25:07,790 --> 00:25:12,090 Je parie que la femme de Bucket lui frotte les pieds, 416 00:25:12,160 --> 00:25:14,530 et je suis sûr qu'ils partagent le même lit très bien. 417 00:25:14,930 --> 00:25:19,060 - Veux-tu mourir ? - Non, oublie ça. Bonne nuit. 418 00:25:19,800 --> 00:25:20,870 Oh, mon garçon... 419 00:25:23,870 --> 00:25:25,570 Bon sang. 420 00:25:39,150 --> 00:25:41,720 Attendez, que faites-vous, docteur ? 421 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 Je vais dormir. Éteignez la lumière. 422 00:25:44,390 --> 00:25:46,890 Tu as quitté le studio pour arrêter les rumeurs. 423 00:25:46,890 --> 00:25:48,990 Alors, tu ne devrais pas partager une chambre avec ton mari ? 424 00:25:49,130 --> 00:25:50,960 Calme. Éteignez la lumière. 425 00:25:51,060 --> 00:25:54,670 Excusez-moi? Mme Love Evangéliste. Votre mariage est-il pour le spectacle ? 426 00:25:54,970 --> 00:25:56,840 Wow, tu es tellement hypocrite. 427 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Hé. 428 00:25:59,740 --> 00:26:02,740 Par hasard, Woo Jae sort-il avec la fille de Bucket ? 429 00:26:02,940 --> 00:26:04,480 Mon Dieu, comme si. 430 00:26:04,780 --> 00:26:07,180 Elle a juste le béguin pour lui et le suit partout. 431 00:26:07,380 --> 00:26:08,610 Même si c'était la plus grande romance, 432 00:26:08,610 --> 00:26:09,910 c'est absolument hors de question. 433 00:26:11,250 --> 00:26:13,280 Tu es sûr que Woo Jae elle ne s'intéresse pas à elle, n'est-ce pas ? 434 00:26:13,820 --> 00:26:15,650 C'est ce qu'il a dit. 435 00:26:15,650 --> 00:26:18,490 Mais qu'en est-il de cette famille ? Sommes-nous comme un aimant pour eux ? 436 00:26:19,320 --> 00:26:21,890 Le Dr Yang n'a-t-il pas tu as un faible pour toi aussi ? 437 00:26:21,960 --> 00:26:25,500 Ce n'est pas tout. Le fils de Bucket j'avais aussi le béguin pour toi. 438 00:26:27,270 --> 00:26:30,070 Attends, tu étais au courant ? 439 00:26:30,670 --> 00:26:31,800 Bien sûr. Pensiez-vous que je ne le ferais pas ? 440 00:26:32,100 --> 00:26:34,570 Ta grand-mère et ton oncle peut-être t'a élevé, 441 00:26:34,570 --> 00:26:38,180 mais c'est moi qui ai accouché pour toi et je t'ai allaité. 442 00:26:39,510 --> 00:26:41,510 Je pourrais te laisser t'enfuir en arrêtant la médecine, 443 00:26:41,650 --> 00:26:44,880 mais il n'y a aucun moyen c'est vous qui décidez avec qui vous vous marierez. 444 00:26:44,950 --> 00:26:49,250 Comment en sommes-nous arrivés à ce sujet ? Je n'ai même pas de petit ami, maman. 445 00:26:49,590 --> 00:26:51,220 Mon Dieu. 446 00:26:51,690 --> 00:26:55,090 Imagine juste cette femme comme ta belle-mère. 447 00:26:55,290 --> 00:26:57,430 À quel point ce serait horrible ? 448 00:26:57,830 --> 00:27:01,770 Si vous analysez son comportement typique, 449 00:27:02,500 --> 00:27:04,940 c'est très probable elle voit son fils... 450 00:27:05,000 --> 00:27:08,010 comme moyen de compensation psychologique... 451 00:27:08,870 --> 00:27:10,510 Hé, je parle ici ! 452 00:27:11,280 --> 00:27:12,780 Allez dormir, s'il vous plaît. 453 00:27:14,410 --> 00:27:16,280 Mon Dieu, ce gamin. 454 00:27:20,920 --> 00:27:23,490 Je suis tellement bourré. C'était délicieux. 455 00:27:25,090 --> 00:27:26,560 Ça vous a tellement plu ? 456 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Je l'ai fait. 457 00:27:28,330 --> 00:27:32,030 C'était le premier repas préparé pour moi depuis que je me suis marié dans cette famille. 458 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 Certainement pas. 459 00:27:35,670 --> 00:27:37,670 Eh bien, je vais cuisiner pour toi plus souvent alors. 460 00:27:40,370 --> 00:27:42,170 Je suis déjà jaloux. 461 00:27:42,640 --> 00:27:45,780 La femme qui épouse mon fils a tellement de chance. 462 00:27:46,850 --> 00:27:51,420 - Je n'ai pas l'intention de me marier. - Quoi? Pourquoi pas? 463 00:27:51,480 --> 00:27:54,120 Est-ce une de ces nouvelles tendances, choisir d'être célibataire ou quoi ? 464 00:27:54,450 --> 00:27:57,760 Le mariage n'est pas seulement entre deux personnes. 465 00:27:57,860 --> 00:28:00,290 Il s'agit d'environ 2 familles devenir 1, tu sais ? 466 00:28:01,860 --> 00:28:06,460 Ce n’est plus comme ça. Tout ce qui compte c'est votre bonheur. 467 00:28:07,300 --> 00:28:10,400 Notre famille est honnêtement embarrassante. Un embarras total. 468 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Moi aussi? 469 00:28:14,570 --> 00:28:15,610 Eh bien... 470 00:28:16,410 --> 00:28:19,540 Une belle-mère aussi jeune, joli et parfait.... 471 00:28:20,080 --> 00:28:22,380 Ce serait probablement un peu intimidant pour la belle-fille, non ? 472 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Je... 473 00:28:28,690 --> 00:28:30,090 J'ai fait quelque chose de terrible, Hyun Bin. 474 00:28:31,960 --> 00:28:33,560 Vous avez eu des nouvelles d'Eun Bin, n'est-ce pas ? 475 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 Oui. 476 00:28:36,230 --> 00:28:38,360 Je comprends pourquoi tu as fait ça, mais... 477 00:28:39,130 --> 00:28:40,500 tu es allé un peu trop loin. 478 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Assez juste. 479 00:28:45,470 --> 00:28:48,170 Mais bon, ce n'est pas comme Eun Bin est irréprochable dans ce domaine non plus. 480 00:28:48,240 --> 00:28:52,240 Elle est folle de ce type, alors elle a couru pour bavarder avec sa famille. 481 00:28:52,510 --> 00:28:56,550 - Elle est folle d'un mec ? - Oui. Le fils du docteur. 482 00:28:56,610 --> 00:28:59,880 Ça me rend fou ! Elle est complètement obsédée par lui. 483 00:29:01,450 --> 00:29:04,660 - Tu n'aimes pas ça ? - "Je n'aime pas" est un euphémisme. 484 00:29:05,520 --> 00:29:08,730 Cela ne pourra jamais arriver. Non, absolument, jamais, jamais. 485 00:29:18,970 --> 00:29:21,040 Ne me dis pas il était aussi ton premier amour. 486 00:29:23,980 --> 00:29:27,450 ça fait déjà un an depuis que tu es partie étudier à l'étranger. 487 00:29:28,250 --> 00:29:31,380 Tu m'as dit de ne pas oublier, mais je suppose que tu m'as oublié. 488 00:29:32,020 --> 00:29:33,480 J'attendrai de vos nouvelles. 489 00:29:34,390 --> 00:29:36,920 Tu me manques, Yang Hyun Bin. 490 00:29:48,670 --> 00:29:51,440 Très bien, tout le monde. 491 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 Le vote pour le 16ème président de l'Association des Commerçants... 492 00:29:54,870 --> 00:29:57,480 va maintenant commencer. 493 00:29:58,080 --> 00:29:59,080 (Le 16ème marché des marchands d'Onjeong Election Présidentielle de l'Association) 494 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 (Numéro 2, Gong Jeong Han) 495 00:30:00,080 --> 00:30:04,220 Très bien. Laissez les candidats voter en premier. 496 00:30:04,580 --> 00:30:06,150 (Numéro 2, Gong Jeong Han) 497 00:30:06,880 --> 00:30:08,350 (Numéro 1, Yang Dong Ik) 498 00:30:14,930 --> 00:30:17,900 Uniquement les personnes possédant une licence commerciale je peux voter, non ? 499 00:30:18,000 --> 00:30:21,600 Oui. Nous obtenons un vote, et eux aussi. 500 00:30:25,370 --> 00:30:26,800 Woo Jae. 501 00:30:32,710 --> 00:30:34,280 (urne électorale) 502 00:30:39,450 --> 00:30:40,850 Écartez-vous. 503 00:30:42,220 --> 00:30:43,290 J'étais ici en premier. 504 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Chéri. 505 00:31:01,370 --> 00:31:05,640 - C'est tellement embarrassant. - J'aimerais que ce soit fini. 506 00:31:05,710 --> 00:31:06,980 (Marché d'Onjeong Association des commerçants) 507 00:31:07,750 --> 00:31:10,780 Excusez-moi, pour qui avez-vous voté ? 508 00:31:13,120 --> 00:31:15,350 Oh, merci beaucoup. 509 00:31:17,460 --> 00:31:18,890 Cela fait déjà deux voix pour nous. 510 00:31:19,090 --> 00:31:21,830 Je parie que la prochaine personne j'ai voté pour mon frère. 511 00:31:22,930 --> 00:31:23,960 Non. 512 00:31:25,500 --> 00:31:26,560 Papa, tu pars ? 513 00:31:30,740 --> 00:31:32,040 Rentrez chez vous sain et sauf. 514 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 515 00:31:38,480 --> 00:31:39,810 Gong Jeong Han. 516 00:31:48,690 --> 00:31:50,320 (Numéro 1 Yang Dong Ik, Numéro 2 Gong Jeong Han) 517 00:31:54,790 --> 00:31:56,230 Yang Dong Ik. 518 00:32:00,500 --> 00:32:01,570 Oui! 519 00:32:07,270 --> 00:32:09,540 je ne sais pas pourquoi Je suis tellement nerveux à ce sujet. 520 00:32:12,740 --> 00:32:15,880 Les gens qui nous ont promis des votes. Ils ont réussi, n'est-ce pas ? 521 00:32:15,950 --> 00:32:18,350 Bien sûr. Nous allons gagner. 522 00:32:18,420 --> 00:32:20,650 - Ne t'inquiète pas, chérie. - D'accord. 523 00:32:22,620 --> 00:32:25,190 C'est trop près pour appeler. 524 00:32:28,230 --> 00:32:29,790 Gong Jeong Han. 525 00:32:31,930 --> 00:32:34,600 - Yang Dong Ik. - Mon Dieu. 526 00:32:36,830 --> 00:32:37,970 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 527 00:32:38,040 --> 00:32:41,540 Yang Dong Ik. Gong Jeong Han. 528 00:32:43,940 --> 00:32:47,950 Yang Dong Ik, Gong Jeong Han. Yang Dong Ik. 529 00:32:48,680 --> 00:32:49,950 Gong Jeong Han. 530 00:33:01,990 --> 00:33:05,560 Très bien, avec les deux candidats à égalité, 531 00:33:06,130 --> 00:33:08,270 tout dépend de ce dernier vote. 532 00:33:23,950 --> 00:33:27,120 Je vais maintenant annoncer les résultats du 16... 533 00:33:27,190 --> 00:33:30,390 Association des commerçants Élection présidentielle. 534 00:33:32,120 --> 00:33:35,660 Sur les 175 électeurs éligibles, 535 00:33:35,830 --> 00:33:38,960 au total, 167 bulletins de vote ont été déposés, 536 00:33:39,060 --> 00:33:41,830 et deux étaient invalides. 537 00:33:42,870 --> 00:33:47,670 Candidat Yang Dong Ik, 82 voix. Le candidat Gong Jeong Han... 538 00:33:47,870 --> 00:33:50,270 a reçu 83 voix. 539 00:33:50,640 --> 00:33:53,110 M. Gong Jeong Han a été élu président ! 540 00:33:56,550 --> 00:33:58,050 Oh, mon Dieu ! 541 00:33:59,520 --> 00:34:01,790 Maman! 542 00:34:03,420 --> 00:34:04,460 Seong Mi! 543 00:34:04,990 --> 00:34:06,590 Seong Mi, merci ! 544 00:34:13,300 --> 00:34:16,970 L'Association des Commerçants Commission électorale. 545 00:34:19,670 --> 00:34:20,840 Merci. 546 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 Oui. 547 00:34:25,410 --> 00:34:26,810 - Merci. - Félicitations. 548 00:34:27,580 --> 00:34:28,880 Merci. 549 00:34:29,380 --> 00:34:30,380 Merci. 550 00:34:31,280 --> 00:34:33,650 - Maman! - Oui. 551 00:34:34,020 --> 00:34:36,750 Allez, lève-toi. Merci! 552 00:34:37,820 --> 00:34:40,190 Merci. Merci beaucoup. 553 00:34:40,260 --> 00:34:43,130 Merci à tous. Merci. 554 00:34:44,530 --> 00:34:46,160 - Merci. - Allons-y. 555 00:34:46,230 --> 00:34:47,370 Je vais travailler dur pour vous tous. 556 00:34:47,370 --> 00:34:48,970 - C'est incroyable. - Merci! 557 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Félicitations, vraiment ! 558 00:34:57,540 --> 00:34:58,840 Vous avez fait une bonne course. 559 00:35:06,820 --> 00:35:08,620 - Salut, Dong Suk. - Quoi? 560 00:35:10,820 --> 00:35:13,490 - Sérieusement, lâche-toi ! - Neener ! 561 00:35:14,830 --> 00:35:16,930 - Vous avez travaillé si dur ! - Tu as travaillé dur aussi. 562 00:35:16,990 --> 00:35:18,430 - Bien joué. - Félicitations ! 563 00:35:18,960 --> 00:35:21,170 - Merci. - Merci beaucoup! 564 00:35:21,570 --> 00:35:23,300 Vous avez travaillé dur. 565 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Droite. 566 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Eh bien... 567 00:35:31,010 --> 00:35:32,340 Félicitations. 568 00:35:42,050 --> 00:35:46,960 Tu as dit que tu étais la personne la plus grande, mais on dirait que tu t'es vengé. 569 00:35:47,120 --> 00:35:50,130 Ce n'est pas une vengeance. C'est une juste victoire. 570 00:35:50,660 --> 00:35:54,370 - C'est si doux ? - C'est absolument délicieux. 571 00:35:56,230 --> 00:35:58,470 Peu importe. Allons-y. 572 00:36:04,840 --> 00:36:07,140 Je vais rentrer et me reposer. 573 00:36:10,580 --> 00:36:12,580 Après tout son grand discours... Incroyable. 574 00:36:13,180 --> 00:36:14,850 Combien d’argent avons-nous gaspillé pour ça ? 575 00:36:15,820 --> 00:36:16,920 Ce qui s'est passé? 576 00:36:17,360 --> 00:36:19,460 Nous avons perdu. Par un seul vote. 577 00:36:19,720 --> 00:36:22,690 - Une voix ? - Oui. C'est tellement frustrant ! 578 00:36:22,890 --> 00:36:25,330 Ce dernier vote aurait dû être le nôtre. 579 00:36:26,330 --> 00:36:29,200 Vite, apporte-moi de l'eau. Je dois prendre mes médicaments. 580 00:36:31,640 --> 00:36:32,740 Attendez une seconde. 581 00:36:33,070 --> 00:36:35,810 - Ils ont compté à partir du haut. - Et alors ? 582 00:36:36,110 --> 00:36:39,840 Donc le dernier vote qu'ils ont compté était-ce de la première personne à voter ? 583 00:36:40,010 --> 00:36:43,650 Attends... toi et papa avez voté en premier, n'est-ce pas ? 584 00:36:43,710 --> 00:36:44,850 Vous avez voté pour vous-même, n'est-ce pas ? 585 00:36:44,920 --> 00:36:47,220 Hé, c'est quel genre de question ? Arrête de dire des bêtises, 586 00:36:47,280 --> 00:36:48,590 et va chercher de l'eau à papa. 587 00:36:48,850 --> 00:36:52,760 Ce vote est une honte, n'est-ce pas ? Tu lui apportes de l'eau. 588 00:36:53,620 --> 00:36:54,630 Le courage de cette fille. 589 00:36:57,360 --> 00:36:58,730 - Hey vous! - Désolé. 590 00:37:10,170 --> 00:37:12,040 (Pharmacie toujours gentille, Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 591 00:37:19,450 --> 00:37:21,920 Maman, il fait froid. Hé, dépêchons-nous. D'accord? 592 00:37:22,490 --> 00:37:24,490 - Oui. - Ah bonjour. 593 00:37:26,820 --> 00:37:31,500 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han, Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 594 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 - Mon Dieu ! Monsieur! - Oh non! 595 00:37:45,980 --> 00:37:48,610 Mon Dieu, ta tension artérielle est élevée. 596 00:37:49,450 --> 00:37:52,580 Mais au moins tu es conscient, et votre respiration est stable. 597 00:37:53,350 --> 00:37:56,390 Cela ressemble à un problème de glycémie, donc je vais d'abord faire une prise de sang. 598 00:37:56,450 --> 00:37:58,490 - Hé, je vais... - Oui ? 599 00:37:58,560 --> 00:38:00,190 - J'appellerai sa famille. - D'accord. 600 00:38:00,260 --> 00:38:03,030 Non! Ne vous embêtez pas ! 601 00:38:03,960 --> 00:38:06,760 J'ai une glycémie élevée. 602 00:38:07,130 --> 00:38:09,230 Oh, et tes médicaments ? 603 00:38:09,830 --> 00:38:13,270 - L'avez-vous pris ? - Oui, après mon dernier contrôle, 604 00:38:14,140 --> 00:38:16,110 Je viens de prendre la seule ordonnance, et c'était tout. 605 00:38:17,010 --> 00:38:19,880 Laisse-moi te mettre sous perfusion pour stabiliser vos électrolytes. 606 00:38:20,140 --> 00:38:23,050 Maman, s'il te plaît, mets ce gros oreiller sous ses jambes. 607 00:38:23,510 --> 00:38:26,580 Et je rédigerai une ordonnance, alors s'il vous plaît, préparez les médicaments. 608 00:38:26,580 --> 00:38:28,920 - D'accord, j'ai compris. - Oui, attendez un instant, monsieur. 609 00:38:32,360 --> 00:38:35,590 (Pharmacie) 610 00:38:39,160 --> 00:38:41,230 (Multivitamines) 611 00:38:50,910 --> 00:38:52,240 S'il vous plaît, asseyez-vous prudemment. Voilà. 612 00:38:53,940 --> 00:38:55,810 - Hé, maman. - Oui. 613 00:38:57,680 --> 00:38:58,920 Que j'ai vécu ou que je sois mort, 614 00:39:00,790 --> 00:39:02,950 pourquoi ne m'as-tu pas quitté dans la rue ? 615 00:39:03,490 --> 00:39:06,490 Quoi? Pourquoi ferais-je ça ? Je suis médecin. 616 00:39:06,860 --> 00:39:09,330 Vous devez détester ma vue. 617 00:39:09,590 --> 00:39:13,660 Je te vois constamment depuis ma fenêtre. Si je détestais ta vue, 618 00:39:13,660 --> 00:39:15,630 J'aurais déménagé ma clinique il y a longtemps. 619 00:39:16,730 --> 00:39:17,740 Vous devez avoir du mal. 620 00:39:20,300 --> 00:39:21,810 Je suis désolé pour ça. 621 00:39:22,340 --> 00:39:24,210 Monsieur, pourquoi dites-vous cela ? 622 00:39:25,040 --> 00:39:27,580 Qu'avons-nous fait de mal, toi et moi ? 623 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Ici. 624 00:39:31,220 --> 00:39:34,920 L'ordonnance de Jeong Han et vos suppléments de glycémie. 625 00:39:35,350 --> 00:39:40,060 Ne sautez pas de repas. Et fais attention avec des bonbons et des fruits. 626 00:39:40,860 --> 00:39:44,260 Et si je te vois acheter de la nourriture de rue à nouveau au marché, 627 00:39:44,460 --> 00:39:46,100 J'appelle ta famille. 628 00:39:46,560 --> 00:39:47,570 Oui, madame. 629 00:39:48,800 --> 00:39:50,270 Peu importe notre âge, 630 00:39:50,630 --> 00:39:52,770 nos enfants ils ont encore besoin de leurs parents. 631 00:39:53,600 --> 00:39:56,810 N'est-ce pas pour ça que nous avons tous les deux enduré depuis si longtemps ? 632 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 Il faut donc rester en bonne santé depuis longtemps. 633 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 Droite. 634 00:40:02,810 --> 00:40:06,420 Je suis ouvert les soirs de week-end toutes les deux semaines, alors venez nous voir. 635 00:40:07,180 --> 00:40:08,490 Et si tu es vraiment je ne veux pas me voir, 636 00:40:08,850 --> 00:40:11,720 va au moins dans une autre clinique pour faire remplir votre ordonnance. 637 00:40:12,020 --> 00:40:14,930 je serai sûr de te rembourser pour m'avoir sauvé la vie. 638 00:40:15,830 --> 00:40:19,130 Quoi? Et comment planifiez-vous exactement en me remboursant ? 639 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 Demain. 640 00:40:22,000 --> 00:40:23,070 Je vais voter pour toi. 641 00:40:24,200 --> 00:40:27,540 - Bon sang. - S'il vous plaît, vous n'êtes pas obligé. 642 00:40:33,540 --> 00:40:36,080 Tu ferais mieux de savoir que tu as gagné à cause de moi, espèce de punk. 643 00:40:37,010 --> 00:40:38,220 Papa, j'arrive. 644 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 Attendez une minute. 645 00:40:43,350 --> 00:40:44,390 Quel est ce médicament que tu prends ? 646 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Ce ne sont que des vitamines. 647 00:40:48,290 --> 00:40:51,330 Nous avons de bonnes herbes à la clinique. Pourquoi prendriez-vous des vitamines ? 648 00:40:52,130 --> 00:40:53,400 C'est trop compliqué pour les brasser. 649 00:40:54,300 --> 00:40:57,640 Mon Dieu, j'ai perdu d'une voix... C'est tellement frustrant que je pourrais mourir. 650 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Qu'est-ce qu'il y a de si frustrant ? 651 00:40:59,870 --> 00:41:01,870 Il devait être meilleur que toi à quelque chose. 652 00:41:02,470 --> 00:41:03,470 Papa, ne me dis pas... 653 00:41:04,110 --> 00:41:05,640 Tu n'as pas voté pour Jeong Han, tu l'as fait ? 654 00:41:07,650 --> 00:41:09,380 - Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? - Calme! 655 00:41:10,280 --> 00:41:11,980 Jetez tout cela. 656 00:41:13,020 --> 00:41:15,250 Quoi? Sérieusement? 657 00:41:15,750 --> 00:41:18,720 Je te l'ai dit, mais tu n'as jamais écouté. Pourquoi ce changement soudain d’avis ? 658 00:41:18,960 --> 00:41:20,490 Je t'ai dit de le jeter, alors fais-le ! 659 00:41:31,600 --> 00:41:32,870 Le père de Jeong Han. 660 00:41:34,810 --> 00:41:37,110 Jeong Han est devenu président de l'Association des Commerçants. 661 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 Tout comme toi. 662 00:41:47,480 --> 00:41:52,020 Il a votre cœur chaleureux et attentionné. 663 00:41:55,560 --> 00:41:58,460 Il ne le dit pas, mais au fond de son cœur, 664 00:41:58,760 --> 00:42:02,430 Je sais qu'il t'en veut, mais tu me manques aussi beaucoup. 665 00:42:08,670 --> 00:42:12,040 M. Yang est venu voir Jeong Han pour le traitement. 666 00:42:13,640 --> 00:42:16,410 Il a tellement vieilli, tout comme moi. 667 00:42:20,220 --> 00:42:22,550 Plus le temps passe, J'espère qu'un jour, 668 00:42:23,220 --> 00:42:26,020 le ressentiment qu'ils ont car l'un l'autre s'atténuera, 669 00:42:26,560 --> 00:42:30,490 et ces coeurs blessés va enfin pouvoir guérir. 670 00:42:41,570 --> 00:42:43,870 (Taehan) 671 00:42:48,910 --> 00:42:50,580 - Mon Dieu ! - La porte est maintenant ouverte. 672 00:42:52,050 --> 00:42:53,520 La porte est désormais ouverte. 673 00:42:54,990 --> 00:42:57,550 - Bonjour, Mme Gong. - Ah bonjour... 674 00:42:58,990 --> 00:43:00,520 Avez-vous passé un bon week-end ? 675 00:43:01,630 --> 00:43:02,660 Oui. 676 00:43:07,360 --> 00:43:08,570 Mon Dieu. 677 00:43:25,850 --> 00:43:27,080 Une boisson vitaminée. 678 00:43:27,650 --> 00:43:28,950 Je t'en apporterai un chaque jour. 679 00:43:29,990 --> 00:43:32,720 - Pourquoi? - Aucune raison. Je veux juste. 680 00:43:45,100 --> 00:43:48,210 Quoi? Le Bureau d'Etudes est par ici. Pourquoi va-t-elle là-bas ? 681 00:43:49,010 --> 00:43:50,710 - Mme Gong... - Hé, ne l'appelle pas. 682 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 Pourquoi? 683 00:43:53,310 --> 00:43:54,310 Cela va être intéressant. 684 00:44:00,550 --> 00:44:03,890 Nous n'avons passé que quelques jours ensemble. Pourquoi est-ce que je me sens si vide ? 685 00:44:04,050 --> 00:44:05,990 (Directeur exécutif Pacundo Ignacio de la Cruz Yang) 686 00:44:08,690 --> 00:44:09,930 Bonjour. 687 00:44:10,890 --> 00:44:13,330 (Groupe Taehan) 688 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Voyons. 689 00:44:17,500 --> 00:44:20,070 Super, maintenant je vois des choses. 690 00:44:20,740 --> 00:44:23,140 Gong Ju Ah est de retour au Bureau d'études. 691 00:44:23,540 --> 00:44:24,740 Il n'y a aucun moyen qu'elle soit ici. 692 00:44:26,940 --> 00:44:27,950 Droite! 693 00:44:29,710 --> 00:44:31,050 Pourquoi suis-je ici ? 694 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 Excusez-moi? 695 00:44:35,290 --> 00:44:36,620 Mon Dieu, où est ma tête ? 696 00:44:37,550 --> 00:44:39,760 Je suis vraiment désolé. Excusez-moi. 697 00:44:40,590 --> 00:44:42,330 Attendez, Mme Gong. 698 00:44:42,930 --> 00:44:44,060 S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. 699 00:44:44,830 --> 00:44:46,660 C’est déjà assez embarrassant. 700 00:44:49,800 --> 00:44:51,140 Non, ce n'est pas ça. 701 00:44:52,870 --> 00:44:56,310 Je voulais dire que j'ai passé un bon moment avec ma famille, grâce à vous. 702 00:44:57,410 --> 00:44:59,210 D'accord. Oui. 703 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Je suis heureux d'entendre cela. 704 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 J'y vais. 705 00:45:19,930 --> 00:45:24,130 Espèce d'idiot ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je me suis complètement ridiculisé ! 706 00:45:24,370 --> 00:45:28,370 Ne me blâmez pas. C'était ton instinct vous tirant vers lui. 707 00:45:28,440 --> 00:45:30,370 Sérieusement, ferme-la. 708 00:45:38,450 --> 00:45:40,350 - Mme Kim ? - Oui. 709 00:45:40,350 --> 00:45:42,150 j'y assisterai l'atelier de l'équipe de conception également. 710 00:45:42,820 --> 00:45:44,760 Reporter toutes mes réunions et effacer mon emploi du temps. 711 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Compris. 712 00:45:53,800 --> 00:45:55,500 Vous faites déjà vos valises ? Nous n'avons même pas trouvé de nouvel endroit. 713 00:45:55,970 --> 00:45:59,400 Oui. Seong Mi a dit qu'elle allait le paiement final demain, 714 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 nous devons donc être prêts. 715 00:46:01,870 --> 00:46:03,540 - Chérie, viens t'asseoir. - Quoi? 716 00:46:05,480 --> 00:46:09,580 Une fois que nous déménageons, invitons la tante qui vous a élevé pour venir lui rendre visite. 717 00:46:10,580 --> 00:46:13,780 Non, oublie ça. Si je la vois, nous finirons par nous battre. 718 00:46:14,380 --> 00:46:17,520 Elle a essayé de m'épouser à un vieil homme riche pour un argent rapide, 719 00:46:17,690 --> 00:46:21,530 donc elle est toujours en colère que je me suis enfui et que j'ai ruiné son plan. 720 00:46:22,960 --> 00:46:26,060 Pourtant, je suis vraiment reconnaissant à cet homme et à ta tante. 721 00:46:26,560 --> 00:46:27,800 Merci à eux, 722 00:46:28,230 --> 00:46:30,000 tu as trouvé ton chemin à Onjeong et m'a rencontré. 723 00:46:31,770 --> 00:46:33,200 Dae Han, allons-y. 724 00:46:33,570 --> 00:46:35,210 D'accord, je sors tout de suite. 725 00:46:35,940 --> 00:46:37,670 Chérie, les choses sont sur le point de devenir encore plus occupé pour moi. 726 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 À plus tard. 727 00:46:44,750 --> 00:46:46,350 - Je pars. - D'accord. 728 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Jeong Han! 729 00:46:49,750 --> 00:46:53,120 Très bien, commençons l'échauffement du marché d'Onjeong ! 730 00:46:53,220 --> 00:46:56,260 Un, deux, trois, quatre, 731 00:46:56,590 --> 00:46:59,130 cinq, six, sept, huit. 732 00:46:59,460 --> 00:47:02,100 Deux, deux, trois, quatre, 733 00:47:02,370 --> 00:47:05,140 cinq, six, sept, huit. 734 00:47:05,270 --> 00:47:09,010 Faites un joli cœur au-dessus de votre tête. C'est ça. 735 00:47:09,070 --> 00:47:10,070 Maintenant, à gauche. 736 00:47:10,410 --> 00:47:12,980 - Un, deux, trois, quatre. - Un, deux, trois, quatre. 737 00:47:13,240 --> 00:47:18,150 Nous adorons le marché d'Onjeong ! Deux, deux, trois, quatre. 738 00:47:18,550 --> 00:47:21,490 - Faisons les choses en grand, marché d'Onjeong ! - Faisons les choses en grand, marché d'Onjeong ! 739 00:47:21,590 --> 00:47:25,760 - D'accord. Faites face à nouveau à l'avant. - Mon Dieu, le bruit me tue. 740 00:47:26,260 --> 00:47:28,730 Il fait une telle scène, agir comme un imbécile complet. 741 00:47:29,560 --> 00:47:32,300 Est-ce qu'il fait vraiment ça tous les jours ? Pour les trois prochaines années ? 742 00:47:32,830 --> 00:47:34,030 C'était l'une de ses promesses de campagne. 743 00:47:34,460 --> 00:47:37,370 - S'il dit qu'il le fera, il le fera. - Oh, mon Dieu. 744 00:47:38,040 --> 00:47:41,200 Votre tir aussi au conseil municipal à ce moment-là ? 745 00:47:41,640 --> 00:47:42,870 Tu n'étais pas obligé devenir président... 746 00:47:42,870 --> 00:47:44,470 de l'Association des Commerçants être nominé ? 747 00:47:44,740 --> 00:47:46,780 Ta belle-soeur s'occupe de tout. 748 00:47:48,080 --> 00:47:50,150 - Alors, quel est son plan maintenant ? - Marché d'Onjeong ! 749 00:47:51,080 --> 00:47:52,980 Ici. Ceci est pour vous. 750 00:47:54,180 --> 00:47:57,320 Au moment où j'ai vu cette écharpe au grand magasin, 751 00:47:57,850 --> 00:48:02,230 Je savais juste que ce serait la couleur parfaite sur vous. 752 00:48:03,290 --> 00:48:05,930 Chérie, tu as dû entendre que mon mari et moi... 753 00:48:06,360 --> 00:48:08,100 se réunissent pour le golf avec M. Hwang et sa femme. 754 00:48:10,270 --> 00:48:12,870 Si tu pouvais juste arranger pour que nous nous rencontrions, 755 00:48:13,370 --> 00:48:16,240 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 756 00:48:16,810 --> 00:48:18,810 J'ai entendu dire qu'il avait perdu l'élection de l'Association des commerçants. 757 00:48:19,080 --> 00:48:20,980 Évoquer la nomination dans cette situation... 758 00:48:21,580 --> 00:48:23,580 mettrait M. Hwang dans un endroit inconfortable. 759 00:48:24,050 --> 00:48:26,380 Apparitions et justification sont très importants pour lui. 760 00:48:27,720 --> 00:48:29,690 Ce n'était que par un seul vote, tu sais. 761 00:48:30,090 --> 00:48:34,790 Avec une petite marge, on peut tourner avis avant la nomination. 762 00:48:36,560 --> 00:48:39,160 Eh bien, je me sens mal de prendre ça pour rien. 763 00:48:40,500 --> 00:48:42,200 Alors que diriez-vous Je te donne un petit conseil ? 764 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Un conseil ? 765 00:48:46,500 --> 00:48:48,910 Je me demande ce qu'elle veut aujourd'hui. 766 00:48:49,240 --> 00:48:53,840 J'ai laissé ma famille me qualifier de déloyal pour sauver ta mère... 767 00:48:53,940 --> 00:48:57,680 et j'ai aidé ton père à gagner sa course. Vous ne pouvez pas laisser cela passer. 768 00:48:57,850 --> 00:49:01,520 Ton père a seulement gagné les élections à cause de mon noble sacrifice. 769 00:49:01,650 --> 00:49:04,450 - Droite? - Bien sûr, allons-y. 770 00:49:04,890 --> 00:49:05,890 Merci. 771 00:49:06,120 --> 00:49:10,760 Accorde-moi un souhait. Si vous refusez, Je me présenterai tous les jours. 772 00:49:11,290 --> 00:49:12,300 Quel est votre souhait ? 773 00:49:13,430 --> 00:49:14,600 Viens à un rendez-vous avec moi. 774 00:49:15,000 --> 00:49:17,800 Nous pouvons porter des tenues assorties, mange du malatang, 775 00:49:17,870 --> 00:49:21,870 voir un film, prendre des photos, et allez dans un café pour le dessert. 776 00:49:21,970 --> 00:49:23,470 Et je refuse de prendre non pour une réponse. 777 00:49:25,340 --> 00:49:26,780 Bien. Faisons-le. 778 00:49:28,150 --> 00:49:32,080 - Vraiment? - Mais nous ne pouvons pas le dire à nos familles. 779 00:49:32,150 --> 00:49:33,320 J'ai compris. 780 00:49:33,950 --> 00:49:34,950 Promesse! 781 00:49:37,220 --> 00:49:38,220 Promesse. 782 00:49:38,760 --> 00:49:40,090 Je suis tellement heureux. 783 00:49:43,690 --> 00:49:45,530 Alors, quand est-ce qu'on fait ça ? 784 00:49:50,430 --> 00:49:53,100 Es-tu sûr que ça va pour moi obtenir de la nourriture gratuite comme celle-ci si souvent ? 785 00:49:53,140 --> 00:49:56,970 C'est bien. Ils ne viennent pas de moi. Ce sont des cadeaux de nos patients. 786 00:49:57,340 --> 00:49:58,480 Je vois. 787 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 Alors pourquoi manges-tu ici aujourd'hui ? 788 00:50:02,050 --> 00:50:04,850 Le Dr Gong a une réunion avec l'Association des Commerçants. 789 00:50:04,950 --> 00:50:07,250 Mme Na est allée visiter la nouvelle maison M. Gong emménage. 790 00:50:07,950 --> 00:50:08,950 Je vois. 791 00:50:10,350 --> 00:50:12,020 Alors M. Gong déménage. 792 00:50:12,290 --> 00:50:14,860 Oui, ils ont été mariés depuis cinq ans et nous déménageons. 793 00:50:16,160 --> 00:50:19,800 Ils forment déjà un très bon couple. Ils vont se rapprocher encore plus maintenant. 794 00:50:19,930 --> 00:50:21,260 N'est-ce pas? 795 00:50:21,260 --> 00:50:24,630 Directeur de clinique et son épouse, marié depuis cinq ans. 796 00:50:24,970 --> 00:50:27,600 Un couple heureux, envisageant de déménager. 797 00:50:28,540 --> 00:50:29,910 Tu écris vraiment tout, n'est-ce pas ? 798 00:50:30,070 --> 00:50:32,210 Je parie qu'il a écrit sur toi là-dedans aussi, infirmière Oh. 799 00:50:32,480 --> 00:50:34,210 - Moi? - Oui. 800 00:50:35,710 --> 00:50:37,280 - Qu'est-ce que ça dit ? - Hé! Vous ne pouvez pas voir. 801 00:50:37,580 --> 00:50:39,150 - Pourquoi pas? - Certainement pas! 802 00:50:39,220 --> 00:50:41,020 j'ai le droit de voir ce que tu as écrit. C'est vrai, chef ? 803 00:50:41,080 --> 00:50:44,350 - Monsieur, c'est classifié. - Allez! N'est-ce pas illégal ? 804 00:50:44,490 --> 00:50:46,260 - C'était proche. - C'est classifié. 805 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 - Mangez. - Allez. 806 00:50:50,290 --> 00:50:53,100 - S'il vous plaît, n'hésitez pas à regarder autour de vous. - D'accord. 807 00:50:56,070 --> 00:50:58,740 - Le balcon est si spacieux. - Oui c'est le cas. 808 00:51:00,270 --> 00:51:02,710 - Alors, c'est la chambre principale ? - Oui, c'est vrai. 809 00:51:04,070 --> 00:51:08,210 La mise en page est si bonne, il a l'air plus spacieux qu'il ne l'est. 810 00:51:09,210 --> 00:51:11,620 Tu as certainement un bon œil, madame. 811 00:51:11,880 --> 00:51:14,780 Cette unité est orientée plein sud, donc il y a beaucoup de soleil. 812 00:51:14,950 --> 00:51:18,290 Maman, l'eau chaude fonctionne très bien, et la pression est forte aussi. 813 00:51:19,490 --> 00:51:22,490 Mais Hui Gyeong ne devrait-il pas être le bon ? pour le voir et décider ? 814 00:51:23,160 --> 00:51:24,230 Ne vous inquiétez pas pour Hui Gyeong. 815 00:51:24,560 --> 00:51:26,400 Elle a dit qu'elle adorerait tout ce que tu choisis, maman. 816 00:51:27,060 --> 00:51:29,730 Bonté. N'es-tu pas juste excité vivre seul avec elle ? 817 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 Vous le pensez ? 818 00:51:32,100 --> 00:51:33,100 Je suppose que ça doit être ça. 819 00:51:34,140 --> 00:51:36,610 La place est vacante, 820 00:51:36,840 --> 00:51:40,110 - alors peuvent-ils emménager à tout moment ? - Absolument. 821 00:51:40,510 --> 00:51:42,110 Allons signer le contrat, allons-nous? 822 00:51:42,410 --> 00:51:43,550 D'accord. Bien sûr. 823 00:51:44,380 --> 00:51:45,380 Viens par ici. 824 00:51:50,350 --> 00:51:54,520 (Lit d'acupression 3H) 825 00:51:55,260 --> 00:51:57,290 - Bienvenue. - Salut. 826 00:51:58,430 --> 00:52:00,330 Maman, qu'est-ce que c'est ? Vous achetez quelque chose ? 827 00:52:00,760 --> 00:52:04,130 Puisque tu déménages, allons vous trouver un nouveau lit. Mon régal. 828 00:52:10,470 --> 00:52:14,240 - Il fait beau et chaud. - Maman, allez, tu n'es pas obligé. 829 00:52:14,680 --> 00:52:16,380 Celui que nous avons est toujours parfaitement bien. 830 00:52:16,980 --> 00:52:19,120 Vous emménagez dans une nouvelle maison, vous devriez donc avoir de nouveaux meubles. 831 00:52:19,580 --> 00:52:21,280 Vous vous sentirez à nouveau comme des jeunes mariés, n'est-ce pas ? 832 00:52:24,920 --> 00:52:25,920 (Lit d'acupression 3H) 833 00:52:28,830 --> 00:52:31,730 Oui. Honnêtement, cela ressemble à un rêve. 834 00:52:32,130 --> 00:52:36,370 Je suis tellement heureuse que notre souhait soit devenu réalité plus tôt que prévu, chérie. 835 00:52:38,200 --> 00:52:39,200 Mon mari? 836 00:52:40,540 --> 00:52:42,110 Bien sûr, il n’en a aucune idée. 837 00:52:42,870 --> 00:52:46,580 D'accord, je comprends. Alors je te verrai demain, chérie. 838 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Au revoir! 839 00:52:55,350 --> 00:52:59,660 - Tu m'as fait peur ! Que veux-tu? - C'est comme ça qu'on accueille un client ? 840 00:53:01,630 --> 00:53:04,330 Je suis vraiment désolé. Vous m'avez vraiment surpris. 841 00:53:04,890 --> 00:53:06,430 Mais je ne peux pas te coiffer pour le moment. 842 00:53:06,760 --> 00:53:09,570 C'est l'heure du déjeuner. Le propriétaire du salon est sorti pour un repas. 843 00:53:09,630 --> 00:53:12,040 Pourrais-tu revenir plus tard, ou tu veux attendre ? 844 00:53:25,050 --> 00:53:27,380 je suis presque sûr elle a une liaison. 845 00:53:28,280 --> 00:53:30,350 Elle était tout, "chérie" ceci et "chérie" cela. 846 00:53:32,720 --> 00:53:35,190 Dois-je le dire à Gong Dae Han à propos de ça ? 847 00:53:38,630 --> 00:53:40,430 Mince, je n'ai pas son numéro. 848 00:53:41,500 --> 00:53:43,630 Oublie ça. De toute façon, ce ne sont pas mes affaires. 849 00:53:44,130 --> 00:53:45,470 Laissez-la faire ce qu'elle veut. 850 00:53:47,440 --> 00:53:49,310 Sommes-nous toujours là pour l'atelier de demain ? 851 00:53:50,870 --> 00:53:54,440 Ce n'est pas pour toute la division. Seule l'équipe de conception y va. 852 00:53:54,740 --> 00:53:56,650 Oh, c'est génial. 853 00:53:57,750 --> 00:54:00,120 J'ai planifié l'itinéraire, alors apportez simplement ce dont vous avez besoin. 854 00:54:03,320 --> 00:54:05,090 Excusez-moi, je dois prendre ça. C'est le vice-président. 855 00:54:06,590 --> 00:54:07,690 Oui, vice-président. 856 00:54:08,460 --> 00:54:09,460 Oui. 857 00:54:12,430 --> 00:54:14,560 Quoi? Pourquoi le vice-président aller à l'atelier ? 858 00:54:23,070 --> 00:54:25,840 D'accord, je vous rappelle tout de suite. Oui. 859 00:54:26,010 --> 00:54:28,080 Ne raccrochez pas. J'y vais aussi. 860 00:54:30,410 --> 00:54:32,850 J'ai bien peur que vous ne puissiez pas. 861 00:54:33,280 --> 00:54:34,520 Je suis le vice-président. 862 00:54:39,920 --> 00:54:40,990 Incroyable. 863 00:54:43,730 --> 00:54:46,360 Oui. Où étais-je ? 864 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Vous nous disiez quoi apporter. 865 00:54:48,330 --> 00:54:52,000 Droite. Le premier morceau chacun de vous a jamais créé. 866 00:54:52,070 --> 00:54:53,070 C'est ce que vous devez apporter. 867 00:54:53,500 --> 00:54:55,140 Appelons-le... 868 00:54:56,140 --> 00:54:57,510 "Ma première création." 869 00:54:58,980 --> 00:54:59,980 Création? 870 00:55:01,810 --> 00:55:03,410 Ma première création... 871 00:55:05,980 --> 00:55:06,980 Un conseil ? Que veux-tu dire? 872 00:55:07,650 --> 00:55:08,650 Quelle astuce ? 873 00:55:08,950 --> 00:55:10,890 Si tu ne peux pas obtenir l'or, vous optez pour l'argent. 874 00:55:11,960 --> 00:55:15,190 - Quoi, on est en finale ? - Oh, allez ! 875 00:55:15,890 --> 00:55:20,400 Si tu ne peux pas être président, sécurisons au moins la place de vice-président. 876 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 Vice-président? 877 00:55:22,470 --> 00:55:25,840 Pour le public, il n'y a aucune différence si vous êtes président ou vice-président. 878 00:55:26,100 --> 00:55:27,640 Tu es toujours un cadre de l'Association des Commerçants. 879 00:55:28,040 --> 00:55:29,910 C'est la seule ligne dont vous avez besoin sur votre CV. 880 00:55:31,110 --> 00:55:32,110 Ce n'est pas comme... 881 00:55:33,010 --> 00:55:34,710 Je peux l'obtenir simplement en le voulant. 882 00:55:35,650 --> 00:55:36,980 C'est un poste élu. 883 00:55:37,550 --> 00:55:38,620 Vous devrez donc aller voir le Dr Gong... 884 00:55:39,020 --> 00:55:41,720 et demandez-lui gentiment. C'est vrai, chérie ? 885 00:55:44,590 --> 00:55:47,190 Certainement pas. Je ne le fais pas. J'ai ma fierté. 886 00:55:48,730 --> 00:55:49,860 Est-ce ainsi? 887 00:55:50,360 --> 00:55:52,960 Très bien, chérie. Dois-je aller lui demander alors ? 888 00:55:53,060 --> 00:55:55,570 Je ferais n'importe quoi pour toi. 889 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Ne le faites pas. 890 00:55:59,370 --> 00:56:00,440 Je vais le faire. 891 00:56:01,770 --> 00:56:03,040 D'accord, alors. 892 00:56:08,040 --> 00:56:09,350 Accrochez-vous. 893 00:56:09,350 --> 00:56:11,650 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 894 00:56:22,490 --> 00:56:24,090 Hé, tu m'as vraiment fait peur. 895 00:56:24,630 --> 00:56:25,860 Qu'est-ce que c'est? 896 00:56:26,260 --> 00:56:28,160 - Es-tu occupé? - Oui je suis. 897 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 - Eh bien... - Yang Dong Ik ? 898 00:56:31,630 --> 00:56:33,600 Directeur Song, sortez. Le seau est là. 899 00:56:34,700 --> 00:56:36,970 Salut, Bucket. C'est moi, Song Jae Geun. 900 00:56:37,240 --> 00:56:39,010 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Quoi? 901 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Oui. 902 00:56:40,940 --> 00:56:43,710 Nous sommes en réunion pour notre spectacle. Que veux-tu? 903 00:56:44,280 --> 00:56:45,980 Non, ce n'est rien. 904 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 Hé. 905 00:56:48,250 --> 00:56:51,720 Est-ce vrai que ta femme a pris des photos de Seong Mi et moi... 906 00:56:51,790 --> 00:56:53,190 et répandre la rumeur d'une liaison pour te faire élire ? 907 00:56:53,560 --> 00:56:54,560 Quoi? 908 00:57:01,330 --> 00:57:03,500 Qu'est-ce que c'est? Dis quelque chose, mec. 909 00:57:06,270 --> 00:57:08,500 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 910 00:57:08,570 --> 00:57:09,940 Qu'est-ce qu'il a ? 911 00:57:11,210 --> 00:57:13,380 Je ne sais pas. Mais... 912 00:57:13,880 --> 00:57:15,110 quelque chose ne va définitivement pas. 913 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Bonté. 914 00:57:18,750 --> 00:57:20,280 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 915 00:57:22,690 --> 00:57:23,690 Oh, mon Dieu. 916 00:57:24,350 --> 00:57:25,860 Est-ce que tout est déjà réglé ? 917 00:57:30,090 --> 00:57:31,090 Je ne le fais pas. 918 00:57:31,660 --> 00:57:34,330 Pourquoi pas? Pourquoi? A-t-il dit non ? 919 00:57:38,230 --> 00:57:40,400 Que s'est-il passé, chérie ? Attends, chérie ! 920 00:57:40,470 --> 00:57:41,570 (Marché traditionnel d'Onjeong) 921 00:57:42,610 --> 00:57:44,140 (H et J) 922 00:57:46,980 --> 00:57:49,910 Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu, ma première création. 923 00:57:49,980 --> 00:57:51,750 (H et J) 924 00:57:54,150 --> 00:57:56,620 Mais dois-je vraiment apporter ça ? 925 00:58:00,620 --> 00:58:03,030 Hé, Ju Ah. Jokbal et bière. 926 00:58:03,790 --> 00:58:05,360 - Accord! - Accord! 927 00:58:07,860 --> 00:58:09,600 - D'accord. - Acclamations! 928 00:58:13,970 --> 00:58:14,970 C'est délicieux. 929 00:58:15,340 --> 00:58:18,140 Mon oncle, une fois que tu auras déménagé, nous ne ferons pas ça souvent, n'est-ce pas ? 930 00:58:18,310 --> 00:58:20,210 De quoi parles-tu? Mon nouveau logement est au coin de la rue. 931 00:58:20,580 --> 00:58:22,150 Je dois venir voir mes enfants préférés tout le temps. 932 00:58:23,480 --> 00:58:26,580 Même après mon déménagement, appelle-moi quand tu veux discuter. 933 00:58:27,550 --> 00:58:28,750 En fait, J'ai quelque chose à vous dire les gars. 934 00:58:31,020 --> 00:58:33,890 Tu sais, Yang Hyun Bin de la Sunny Korean Medicine Clinic. 935 00:58:33,890 --> 00:58:35,790 - Il est de retour. - Quoi? 936 00:58:37,190 --> 00:58:39,300 Tu veux dire ce gamin au nez morveux qui a eu le béguin pour toi ? 937 00:58:40,560 --> 00:58:43,230 Oui. Et prends ça, ce même Yang Hyun Bin... 938 00:58:43,730 --> 00:58:45,130 est maintenant directeur de mon entreprise. 939 00:58:45,230 --> 00:58:49,070 Un réalisateur ? Le gars qui a emménagé dans le studio de maman... 940 00:58:49,140 --> 00:58:50,940 - est le frère d'Eun Bin ? - Oui. 941 00:58:50,940 --> 00:58:54,510 Quoi qu'il en soit, nous sommes étrangement liés à cette famille. 942 00:58:54,510 --> 00:58:55,780 Quelle malchance. 943 00:58:56,810 --> 00:59:00,080 C'est peut-être pour ça qu'il agit comme s'il ne me connaissait pas. 944 00:59:00,320 --> 00:59:01,380 Vraiment? 945 00:59:01,450 --> 00:59:04,550 Pourquoi? Est-il gêné par son ancien béguin ? 946 00:59:05,290 --> 00:59:08,520 Il a peur que sa famille le découvre et agissez comme vous l'êtes maintenant. 947 00:59:09,030 --> 00:59:12,460 Je suppose que maman le verra demain pour le paiement final. 948 00:59:12,730 --> 00:59:16,030 Qui paie en personne de nos jours ? Vous transférez simplement l'argent. 949 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 Bonté. 950 00:59:18,130 --> 00:59:20,000 Oui, j'ai le paiement final prêt, le tout en espèces. 951 00:59:20,370 --> 00:59:22,540 D'accord, J'irai chez l'agent immobilier comme prévu. 952 00:59:23,910 --> 00:59:25,010 Où vas-tu ? 953 00:59:25,810 --> 00:59:27,780 Je dois effectuer le paiement final sur le studio de Hyun Bin. 954 00:59:28,980 --> 00:59:31,110 Mais que dois-je faire à ce sujet ? Le timing est un peu... 955 00:59:31,510 --> 00:59:33,250 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est ce que c'est? 956 00:59:33,850 --> 00:59:37,520 C'est un sac et des accessoires loués. Le magasin de location devait les récupérer, 957 00:59:37,590 --> 00:59:39,590 mais le timing est un peu serré. 958 00:59:41,090 --> 00:59:44,830 Laissez-les. Je pars plus tard, donc je vais m'assurer qu'ils les obtiennent. 959 00:59:45,530 --> 00:59:48,560 Vraiment? Voudriez-vous ? Merci, Yong Gil. 960 00:59:50,570 --> 00:59:52,440 C'est une véritable surprise. 961 00:59:53,640 --> 00:59:56,270 N'est-ce pas? je me demandais qui réclame le montant final... 962 00:59:56,340 --> 00:59:58,010 en espèces ces jours-ci, 963 00:59:59,940 --> 01:00:01,210 et il s'est avéré que c'était vous, docteur. 964 01:00:01,640 --> 01:00:03,010 J'ai mes raisons. 965 01:00:04,150 --> 01:00:08,180 Le monde est petit, n'est-ce pas ? J'habitais là-bas. 966 01:00:08,250 --> 01:00:10,050 Je n'aurais jamais pensé que ton fils le serait celui pour emménager. 967 01:00:11,220 --> 01:00:13,390 L'entreprise de mon fils est à proximité. 968 01:00:14,320 --> 01:00:16,130 Vous avez entendu parler du groupe Taehan, n'est-ce pas ? 969 01:00:16,730 --> 01:00:17,890 Il y est réalisateur. 970 01:00:18,590 --> 01:00:19,630 Taehan ? 971 01:00:20,600 --> 01:00:23,130 Ma fille travaille aussi chez Taehan. Elle est designer. 972 01:00:29,110 --> 01:00:32,840 Vous voyez, un employé de base... 973 01:00:33,310 --> 01:00:37,080 et un dirigeant d'entreprise sont à des niveaux complètement différents. 974 01:00:38,750 --> 01:00:41,350 Tu sembles te sentir mieux quand vous hiérarchisez tout le monde. 975 01:00:41,480 --> 01:00:44,190 Cela doit être un risque professionnel pour vous, docteur. 976 01:00:44,450 --> 01:00:47,020 Analyser négligemment tout le monde vous rencontrez. 977 01:00:47,090 --> 01:00:51,690 Si vous êtes offensé par mon analyse, ça veut juste dire que j'ai touché un point sensible. 978 01:01:10,980 --> 01:01:12,010 Pourquoi es-tu... 979 01:01:18,860 --> 01:01:19,990 Je suis désolé, directeur. 980 01:01:20,320 --> 01:01:23,630 Pour une raison quelconque, j'ai le mal des transports si je m'assois sur le siège avant. 981 01:01:23,890 --> 01:01:25,060 Ne t'inquiète pas. 982 01:01:25,560 --> 01:01:27,900 De toute façon, j'avais prévu de conduire. 983 01:01:28,230 --> 01:01:31,700 Je n'ai pas l'intention de te le dire la destination au préalable. 984 01:01:32,700 --> 01:01:33,840 Mais, directeur... 985 01:01:34,270 --> 01:01:37,070 Où pourrions-nous aller cela nécessite autant de secret ? 986 01:01:39,210 --> 01:01:41,840 Vous n'aurez qu'à vous demander. 987 01:01:42,750 --> 01:01:45,280 J'ai entendu l'atelier de l'équipe RH était dans un hôtel cinq étoiles. 988 01:01:45,720 --> 01:01:47,050 Alors on y va aussi, non ? 989 01:01:48,380 --> 01:01:51,690 Quoi que vous imaginiez, ce sera mieux que ça. 990 01:01:54,990 --> 01:01:58,930 - Cinq étoiles. - Cinq étoiles. 991 01:01:59,060 --> 01:02:00,300 - Cinq étoiles. - Cinq étoiles. 992 01:02:00,860 --> 01:02:02,900 - Voici. - Merci. 993 01:02:03,770 --> 01:02:06,940 Je l'aurais apporté après le travail. Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? 994 01:02:07,200 --> 01:02:09,140 Je ne pouvais pas attendre encore une seconde. 995 01:02:12,140 --> 01:02:13,140 C'est incroyable. 996 01:02:14,140 --> 01:02:17,810 - Tu es si heureux ? - Oui. Quand je pense au futur, 997 01:02:17,880 --> 01:02:19,250 Je suis tellement heureuse. 998 01:02:20,980 --> 01:02:22,350 Je suis désolé pour tout. 999 01:02:22,850 --> 01:02:25,120 Ça a dû être dur pour toi, vivre ensemble à cause de moi. 1000 01:02:26,060 --> 01:02:29,860 Tout cela appartient désormais au passé. Je vous suis vraiment reconnaissant. 1001 01:02:30,890 --> 01:02:32,230 Et si on prenait un déjeuner ensemble avant de partir ? 1002 01:02:32,500 --> 01:02:35,930 Non, je devrais y aller. Quelqu'un m'attend. Au revoir. 1003 01:02:36,630 --> 01:02:38,430 - D'accord, à plus tard. - D'accord. 1004 01:02:39,870 --> 01:02:43,240 Que veux-tu dire par notre dépôt de garantie ? n'est pas arrivé ? 1005 01:02:44,140 --> 01:02:48,210 Ma belle-fille était censée pour le déposer hier soir. 1006 01:02:48,880 --> 01:02:52,450 Hé, belle. Vous a-t-elle versé le dernier paiement ? 1007 01:02:53,820 --> 01:02:56,520 Pourquoi l'avez-vous demandé en espèces ? C'est tellement volumineux et risqué. 1008 01:02:57,150 --> 01:02:58,250 Dépêchez-vous de rentrer chez vous et soyez prudent. 1009 01:02:58,620 --> 01:03:01,720 Chéri. Je ne reviens pas. 1010 01:03:02,360 --> 01:03:04,230 J'ai appelé pour te dire que je te quitte. 1011 01:03:06,260 --> 01:03:08,300 Quoi? De quoi parles-tu? 1012 01:03:08,760 --> 01:03:10,100 Que veux-tu dire tu ne reviens pas ? 1013 01:03:11,100 --> 01:03:12,130 Écoute, chérie. 1014 01:03:13,140 --> 01:03:14,270 Sortie? Où vas-tu? 1015 01:03:20,980 --> 01:03:24,150 S'il te plaît, essaie de comprendre, chérie. 1016 01:03:25,110 --> 01:03:27,150 Bien sûr, je comprends, chérie. Je le fais toujours. 1017 01:03:28,520 --> 01:03:30,020 Merci de votre compréhension. 1018 01:03:30,520 --> 01:03:33,190 Dans ce cas, Je suppose que c'est un au revoir. 1019 01:03:33,790 --> 01:03:34,920 Au revoir. 1020 01:03:35,560 --> 01:03:36,560 Bonjour? 1021 01:03:37,790 --> 01:03:38,830 Bonjour? Chéri? 1022 01:03:40,260 --> 01:03:41,300 Était-ce Hui Gyeong ? 1023 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Maman. 1024 01:03:46,200 --> 01:03:47,300 Qu'a-t-elle dit ? 1025 01:03:48,370 --> 01:03:51,240 - Quoi? - Qu'a-t-elle dit ? 1026 01:04:21,200 --> 01:04:24,010 (Recette pour l'amour) 1027 01:04:24,070 --> 01:04:26,480 Je vais devoir me mettre à genoux et supplier être vice-président. 1028 01:04:26,540 --> 01:04:27,880 Il y a un moyen pour obtenir le même résultat... 1029 01:04:27,880 --> 01:04:31,150 sans avoir à le faire réellement. Je vais vous montrer comment. 1030 01:04:31,610 --> 01:04:35,220 Cela a la femme de Bucket des empreintes digitales partout. 1031 01:04:35,450 --> 01:04:37,950 J'ai fait des préparatifs minutieux, donc il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 1032 01:04:37,950 --> 01:04:41,360 Comment oses-tu traiter son père de voleur alors que tu ne connais même pas les faits ? 1033 01:04:41,420 --> 01:04:44,130 S'il a encore causé des ennuis, Je vous vire tous cette fois. 1034 01:04:46,000 --> 01:04:48,430 - C'est romantique. - Je le savais. 1035 01:04:48,500 --> 01:04:52,400 Tu me parles comme si tu m'avais connu dans le passé. 1036 01:04:53,140 --> 01:04:56,440 J'ai besoin que vous fassiez une recherche de localisation. S'il vous plaît, vous devez m'aider. 1037 01:04:58,740 --> 01:04:59,740 Ganghwa ? 1038 01:05:00,188 --> 01:05:02,188 Dramaday.me